Stealing things from a nursery whilst in the depths of hostile territory sounds like kicking a Deepwood cyst to you. You command the group away from the grove. There is no point gaining anything to help with the plague if it will be left on your corpse in these woods.